🔍 Search: พล่อย ๆ

• 까불까불 คำวิเศษณ์
  • 1 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    1 ไหว ๆ, โอนเอน: ท่าทางที่วัตถุโอนเอนบ่อย ๆ อย่างเบา ๆ
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.
    2 คึกคะนอง, หุนหัน, พล่อย ๆ: ท่าทางที่พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อยบ่อย ๆ
• 까불까불하다 คำกริยา
  • 1 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 โอนเอน, โซเซ, ไปมา: วัตถุโอนเอนบ่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 คึกคะนอง, หุนหัน, พล่อย ๆ: พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อยบ่อย ๆ
• 망발 (妄發) คำนาม
  • 1 근거가 없거나 도리에 맞지 않는 잘못된 말이나 행동을 함. 또는 그 말이나 행동.
    1 การพูดไม่ยั้งคิด, การพูดจาพล่อย ๆ, การพูดโผงผาง: การพูดหรือการกระทำที่ผิดไม่ถูกต้องกับหลักการหรือไม่มีมูลเหตุ หรือคำพูดหรือการกระทำดังกล่าว
• 촉새 คำนาม
  • 1 참새와 비슷하게 생긴, 몸집이 작은 새.
    1 นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ: นกที่ลำตัวขนาดเล็ก ลักษณะคล้ายกับนกกระจอก
  • 2 (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람.
    2 พูดพล่อย ๆ, พูดมาก, พูดเป็นปากต่อยหอย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พูดหรือกระทำง่าย ๆ หรือลุกลี้ลุกลน
• 까불거리다 คำกริยา
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 โบกมือไหว ๆ, โบกไปมา, โบกขึ้นลง: ทำให้วัตถุสั่นไปด้านบนและด้านล่างอย่างต่อเนื่อง
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 คึกคะนอง, หุนหันพลันแล่น, พล่อย ๆ: พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อย
• 아가리(를) 벌리다
  • 1 (속된 말로) 소리를 내면서 울다.
    1 (ป.ต.)อ้าปาก ; แหกปากร้องไห้: (คำสแลง)ส่งเสียงพร้อมทั้งร้องไห้
  • 2 (속된 말로) 말을 함부로 하다.
    2 (ป.ต.)อ้าปาก ; พูดจาส่งเดช, พูดพล่อย ๆ: (คำสแลง)พูดจาอย่างพล่อย ๆ
• 망언 (妄言) คำนาม
  • 1 이치에 맞지 않거나 잘못된 말을 함부로 함. 또는 그 말.
    1 การพูดที่ไม่ระวัง, การพูดไม่คิด, การพูดพล่อย ๆ, คำพูดพล่อย ๆ, คำพูดพล่าม: การพูดสิ่งที่ผิดหรือไม่ถูกต้องออกไปโดยไม่คิดให้รอบคอบ หรือคำพูดดังกล่าว
• 예사말 (例事 말) คำนาม
  • 1 평소에 가볍게 하는 말.
    1 คำพูดทั่วไป, คำพูดที่ไม่จริงจัง, คำพูดพล่อย ๆ: คำพูดที่พูดอย่างไม่จริงจังเป็นปกติทั่วไป
  • 2 높이거나 낮추지 않은 보통 말.
    2 คำพูดทั่วไป, คำพูดในระดับความสุภาพทั่วไป: คำพูดทั่วไปที่ไม่ยกย่องหรือไม่ลดสถานะ
• 분수없다 (分數 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.
    1 ไม่มีความคิด, ไร้สมอง, พล่อย ๆ, บุ่มบ่าม, บ้าบิ่น, ไม่ระมัดระวัง: ไม่มีสติปัญญาที่จะสามารถวินิจฉัยหรือคิดในทางที่ถูกต้องได้
  • 2 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않다.
    2 ไม่เหมาะ, ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร, ไม่เจียม, ไม่เจียมตัว: ไม่เหมาะกับตำแหน่งหรือฐานะของตนเอง
• 무턱대고 คำวิเศษณ์
  • 1 잘 생각해 보지도 않거나 특별한 이유나 계획도 없이 마구.
    1 โดยไม่มีแผน, โดยไม่รอบคอบ, โดยไม่พิจารณาไตร่ตรอง, โดยมองไม่เห็นสิ่งที่กระทำ, อย่างลอย ๆ, อย่างพล่อย ๆ, โดยไม่คิดทบทวน: อย่างดุเดือดโดยที่ไม่คิดดูให้ดี หรือไม่มีเหตุผลหรือแผนการพิเศษ
• 경박스럽다 (輕薄 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.
    1 เหลาะแหละ, ไม่เอาจริงเอาจัง, ไม่หนักแน่น, ไม่จริงใจ, พล่อย ๆ, ทะลึ่ง, ทะเล้น, หยอกเล่น, ไร้มารยาท, สะเพร่า, เหยาะแหยะ: มีส่วนที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 경박하다 (輕薄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.
    1 เหลาะแหละ, ไม่เอาจริงเอาจัง, ตื้น ๆ, เผิน ๆ, ไม่จริงใจ, พล่อย ๆ , ทะลึ่ง, ทะเล้น, หยอกเล่น, ไร้มารยาท, สะเพร่า, เหยาะแหยะ: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวัง
• 들먹대다 คำกริยา
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ตื่นเต้น, ร้อนใจ, ไม่สงบ, ผวา, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ร้อนใจ, ทำให้ใจไม่สงบ, ทำให้ผวา: จิตใจตื่นเต้นหรือไม่สบายใจอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 (ปาก)พะงาบ, ขยับ: อ้าและหุบริมฝีปากอยู่เรื่อย ๆ เหมือนกับจะพูด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4 พูดพร่ำ, พูดบ่น, พูดพล่อย ๆ: พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีสาระ
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 ขึ้น ๆ ลง ๆ: ราคามีเค้าว่าจะขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
• 개 머루(약과) 먹듯
  • 1 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; กินเร็วจนไม่รู้รสชาติ: คำกล่าวถึงการกินให้หมดอย่างรวดเร็วโดยที่ไม่รู้รสชาติที่แท้จริง
  • 2 내용이 틀리든지 맞든지 생각하지 않고 일을 아무렇게나 함을 뜻하는 말.
    2 (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; ทำส่งเดช, ทำอย่างลวก ๆ, ทำอย่างพล่อย ๆ: คำกล่าวถึงการไม่คิดว่าเนื้อหาถูกหรือผิดและทำงานอย่างส่งเดช
  • 3 뜻도 모르면서 아는 체함을 뜻하는 말.
    3 (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; ทำเป็นรู้, แสร้งทำเป็นรู้: คำกล่าวถึงการแสร้งทำเป็นรู้ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้ความหมาย
• 분수없이 (分數 없이) คำวิเศษณ์
  • 1 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이.
    1 อย่างไม่มีความคิด, อย่างไร้สมอง, อย่างพล่อย ๆ, อย่างบุ่มบ่าม, อย่างบ้าบิ่น, อย่างไม่ระมัดระวัง: อย่างไม่มีสติปัญญาที่จะสามารถวินิจฉัยหรือคิดในทางที่ถูกต้องได้
  • 2 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않게.
    2 อย่างไม่เหมาะ, อย่างไม่เหมาะสม, อย่างไม่สมควร, อย่างไม่เจียม, อย่างไม่เจียมตัว: อย่างไม่เหมาะกับตำแหน่งหรือฐานะของตนเอง
• 놀리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
    1 ปล่อยให้เล่น, ปล่อยใช้เวลาอย่างเพลิดเพลิน: เล่นหรือทำสิ่งที่สนุกและทำให้ใช้ชีวิตอย่างเพลิดเพลิน
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일이 없이 지내게 하다.
    2 ปล่อยให้เที่ยวเล่น, ปล่อยให้อยู่เฉย ๆ ไม่ได้ทำงาน: ทำให้ใช้ชีวิตโดยไม่มีอาชีพหรืองานประจำ
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬게 하다.
    3 ทำให้พัก, ทำให้พักผ่อน: ทำให้ไม่ทำงานที่เคยทำและพักระยะเวลาหนึ่ง ๆ
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않고 놓아 두다.
    4 ไม่ใช้งาน, ทิ้งไว้เฉย ๆ โดยไม่ใช้งาน, ปล่อยไว้เฉย ๆ: ไม่ใช้เครื่องจักร เครื่องใช้ไม่สอย ที่ดิน เป็นต้น และปล่อยไว้เฉย ๆ
  • 5 몸의 어떤 부위를 일정하게 움직이게 하다.
    5 ทำให้ขยับ, ทำให้เคลื่อนไหวไปมา: ทำให้ส่วนใด ๆ ของร่างกายขยับไปมา
  • 6 기구나 도구를 자유자재로 사용하다.
    6 ใช้ตามอำเภอใจ, ใช้อย่างอิสระ: ใช้อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ไม้สอยอย่างอิสระ
  • 7 함부로 말하다.
    7 พูดส่งเดช, พูดพล่อย ๆ: พูดอย่างไม่มีความคิด

• 아가리(를) 벌리다
  • 1. (속된 말로) 소리를 내면서 울다.
    1. (ป.ต.)อ้าปาก ; แหกปากร้องไห้: (คำสแลง)ส่งเสียงพร้อมทั้งร้องไห้
  • 2. (속된 말로) 말을 함부로 하다.
    2. (ป.ต.)อ้าปาก ; พูดจาส่งเดช, พูดพล่อย ๆ: (คำสแลง)พูดจาอย่างพล่อย ๆ
• 불쑥 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    1. พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ยื่นออกมาอย่างฉับพลัน: ลักษณะที่โป่งออกมาอย่างฉับพลันหรือยื่นออกมาอย่างรวดเร็ว
  • 2. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 나타나거나 생기는 모양.
    2. พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ปรากฏอย่างกะทันหัน: ลักษณะสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนปรากฏหรือเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 떠오르는 모양.
    3. ในทันที, ในทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน, ลักษณะที่พลุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ พลุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.
    4. โพล่ง, ลักษณะที่พูดอย่างไม่คิด: ลักษณะที่พูดพล่อย ๆ โดยไม่มีความคิดเพราะออกมาอย่างกะทันหัน